Esqueceuseme antes. Para deixar todo cadradiño deberias tamén editar "/etc/environment" coas variables axeitadas e despois executar "locale-gen",. Facer un reinicio gráfico [Ctrl+Alt+BackSpace] ee xa de volta confirmar que está localizado mediante a orden "locale"

¿instalaste tambien el frances y limpiaste con "apt-get install localepurge" o si ya estaba instalado con "dpkg-reconfigure locales" todos los demás idiomas?

Sobre el tema de las versiones que se dejan o no instalar, incluso las que se dejan instalar y despues "rompen" al arrancar, llevo dadas muchisimas vueltas. Aún no encontré una constante que permita hacer una definición de cual elegir, pues en el equipo usado para el manual con 32MB de RAM, en el que no podia instalar una Sarge con 2.6 (utilizando linux26), con una expansión de 64MB consigo instalar la 4.0_r3 e incluso las Testing CD1 de 03-03-08 (practicamente una netinstall) con cualquier escritorio. Sin embargo no consigo que la linux26 progrese. En otro equipo más moderno (más procesador y memoria) y con practicamente los mismos componentes (audio opl3sa2, video C&T, usb _ehci-1.1, cardbus_cb, etc...) no consigo pasar de una 4.0r_3, con la Testing da un fallo de memoria alta y entra en un bucle infinito a la hora de cargar componentes de red (concretamente dhcp3) y esto independientemente de la cantidad de memoria que tenga instalada. En este caso probé los netinstall de Etch y de Testing y el CD-1-KDE tambien de ambas con el mismo resultado, Etch se deja instalar y Testing no. Otra de las cosas que me llaman la atención es que a veces la detección de la red durante la instalación es un poco "boba". Utilizando Etch o Testing, si en un equipo concreto conecto una PCMCIA "net adapter" para cable ethernet con chip RT8139 y otra WiFi con chip Prism/II, me reconoce las 2, pero a la hora de solicitar IP por dhcp solo la WiFi lo hace, la ethernet no consigue recibir la IP. Sin embargo si utilizo un núcleo 2.4 me reconoce y me conecta cualquiera de las dos. A su vez, en el equipo que no deja instalar Testing, Etch me configura cualquiera de las dos (en todos los casos hablando del momento de la instalación, paso previo para conectarse a los espejos para completar la instalación). Si algún día descubro cual es el elemento común dejaré constancia pública y acto seguido solicitaré el ingreso en un frenopático xD.