P.D.: ayer en la comida me enteré de que galpon es una
especie de cuartucho que está fuera de la casa... o algo así... y que es una palabra
gallega.¿Se creo el nombre con esa intención?
Sí es una palabra gallega: al menos por aquí se usa mucho. Pero mirando
en el DRAE, parece ser que es un americanismo y que la palabra proviente
de Venezuela o por ahí. Pero sea como sea, aquí está muy implantada.