[GALPon] Language environment

En la traducción al gallego de la GALPon MIniNo me encuentro con un problemilla que a ver si alguién me puede iluminar. Cuando instalo un paquete que no está localizado al gallego me toma por defecto las locales "en" aunque esten definidos los locales "es" Alguien tiene idea de como configurar el entorno de lenguage para que en ausencia del "primer" idima, me tome por defecto castellano y no el "por defecto" en debian?? y.... otra cosa, ya está traducido al gallego IceWM y GestiONG, en unos días estará ROX-Filer, si alguien se anima a hacer de corrector que avise y le hago llegar el .po -- "Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx Instale OpenOffice dende http://www.mancomun.org/index.php/component/option,com_content/task,view..., é LIBRE, DE BALDE, totalmente LEGAL, funciona mellor que outros paquetes de oficina, e está en continuo desenvolvemento."