Estimado Mauricio,<br><br><div class="gmail_quote">2010/10/21 Mauricio Pazos <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:mauricio.pazos@axios.es">mauricio.pazos@axios.es</a>&gt;</span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<div class="im">On Wednesday 20 October 2010 11:39:00 am Agustín Benito Bethencourt wrote:<br>
&gt; Hola,<br>
&gt;<br>
&gt; a mi me gustaría ver aquí a un representante de una comunidad de software y<br>
&gt; a una empresa de una de las CCAA que deben traducir su software a lengua<br>
&gt; propia o una empresa internacionalizada que nos explique como se lo<br>
&gt; monta.......<br>
</div>Hola: tenemos una experiencia concreta en este sentido en nuestra<br>
participación en el proyecto uDig.<br>
<br>
<a href="http://udig.refractions.net/developers/" target="_blank">http://udig.refractions.net/developers/</a><br>
<br>
Hemos localizado la aplicación y la documentación para el Español y el Euskera<br>
<br>
<a href="http://udig.refractions.net/confluence/display/EN/Home" target="_blank">http://udig.refractions.net/confluence/display/EN/Home</a><br>
<br>
Dime si les puede servir.<br></blockquote><div><br>Encaja perfectamente con lo que planteamos, puesto que de vuestra experiencia y de la nuestra podrían salir cuestiones interesantes de cara a mejorar la metodología que desarrollamos. <br>
Asímismo, también podríamos hablar sobre la documentación de alto nivel sobre este proyecto en el que trabajasteis, y la incidencia de su presencia / ausencia en la adopción de esta solución por la comunidad castellano-hablante y euskera-hablante.<br>
 <br>En encaje es perfecto.<br><br>Muchas gracias por su interés.<br><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<br>
un saludo<br>
<font color="#888888"><br>
--<br>
Mauricio Pazos<br>
<a href="http://www.axios.es" target="_blank">www.axios.es</a><br>
</font></blockquote></div><br>