Re: [Asolif] [Comunicacion] Nota de prensa: eBox Platform cambiará su nombre por Zentyal

On 08/21/2010 06:59 PM, servando(a)setici.net wrote: Muchas gracias Servando :-) Mucha suerte Zen para ti tambien ;-) > -----Original Message----- > From: Ignacio Correas&lt;icorreas(a)ebox-technologies.com&gt; > Sender: asolif-bounces(a)asolif.es > Date: Sat, 21 Aug 2010 18:15:59 > To:<asolif@asolif.es> > Reply-To: icorreas(a)ebox-technologies.com > Subject: Re: [Asolif] >   [Comunicacion] Nota de prensa: eBox >    Platform cambiará su nombre por Zentyal > > Hola a todos, > > On 08/20/2010 08:48 PM, Francisco Sadurní wrote: >> El 20 de agosto de 2010 17:56, Daniel Téllez&lt;daniel.sool(a)gmail.xn--com&gt;escribi-yobcribió: >> >>> Vaya... me estaba animando con la lectura, pero creo que te ha faltado un >>> trozo, no ? >>> >> >> Perdón, el anterior correo se me escapó sin terminar. >> >> Lo envío ahora con las notas que se me quedaron colgadas. >> >> Digo notas pues *no es mi intención* en este momento escribir un *"decálogo" >> completo sobre conversión, actualización e "internetización" de marcas *-a >> parte de que los decálogos simplifican en extremos problemas mucho más >> complejos-. >> >> Se trata de notas que escribo *a vuela pluma para compartirlas *con todos >> vosotros y vosotras y que tienen el valor de *estar basadas en experiencias >> directas de conversión de nombres clásicos de empresas y productos  a >> "enombres"* asociados a dominios web. De cualquier modo Daniel, muchas >> gracias por tu observación y me alegro que resulte de tu interés. > > Muchas gracias. Siempre es bueno oir la opinion de los expertos :-) > > Tambien me gustaria aportar mi opinion, puesto que, aunque no me puedo > considerar muy ducho en el enaming, si conozco de primera mano los > origenes y evolution del proyecto, los retos que nos suponia el nombre > anterior y las reacciones de la gente a nuestro anterior nombre, asi > como la decision de buscar un nuevo nombre, el proceso de eleccion, el > lanzamiento y la acogida que esta teniendo. > > Los retos y dificultades del anterior nombre creo que los ha dejado bien > claros Heidi en un correo anterior. Simplemente destacar que el hecho de > llamarnos "Plataforma eCaja" hacia presuponer que eramos "otro vendedor > mas de appliances", lo que resultaba bastante perjudicial en la primera > percepcion y generaba confusiones en las conversaciones con potenciales > clientes y partners. Tambien quiero destacar los problemas de > comunicacion que suponia el hecho de ser eBox Platform, de existir otros > productos llamados eBox y eBox Platform por el mundo (alguno incluso era > tambien otro servidor para pymes), de estar obligados a trabajar con > URLs kilometricas, de abandonar cualquier idea de proteccion legal de > marca, etc En fin, la marca no podia ser peor. > > La decision de buscar un nuevo nombre no se tomo a la ligera. Despues de > haberlo valorado internamente durante bastante tiempo, fue una > importante recomendacion (o requerimiento) por parte de unos asesores > nuestros, considerados de entre los mejores expertos en lanzar startups > de software libre a nivel global (aun no puedo decir el nombre), si > queriamos que nuestro producto tuviera una oportunidad en el mercado > global. Entre otras recomendaciones, sus consejos apuntaban a dos ideas > principales: > > 1) El proceso debia primero involucrar a todo el personal puesto que se > trata de nuestra propia identidad y es un tema que puede levantar muchas > pasiones si no se maneja con tacto, y despues habia que conseguir que > partners, clientes y comunidad lo entendieran y les gustara el nuevo nombre > > 2) No hay que obsesionarse con el nombre. Tiene que ser corto, legible, > pronunciable y con sentido, pero sobre todo tiene que tener los .com y > .org disponibles y no implicar riesgos legales de colision con otras > marcas existentes. Pero con ser suficientemente bueno ya esta bien. > Nuestros clientes nos compraran por nuestro producto, no por lo bien que > suene nuestro nombre. > > Asi, despues de revisar las 1.000 propuestas