creo que sería más inteligente ser capaces de darle la vuelta al eslogan para que sea el software privativo el protagonista, y no los "piratas". Por ejemplo:

"Usar software privativo sin pagar la licencia es un delito. No seas un delincuente. Usa software libre."

La idea sería poner al software privativo en la misma frase que delito. que es en parte la causa de que ocurra el delito debido precisamente a que obliga legalmente a pagar por las licencias. Y en el otro lado está el software libre como el que te salva de convertirte en un delincuente :-P