Claro, se trata de algo que ya apunté en el primer correo de este hilo:
Se trata de la creación de URL amigables eliminando fragmentos que no aportan valor semántico, ni nemotécnico, ni en definitiva valor SEO (de posicionamiento en buscadores), alargando innecesariamente las URLs. Aquí también es de aplicación el principio de "menos es más" y "mejor".
Un fragmento de URL de ese tipo, de fragmento innecesario, es "index.php". Véase cualquiera de las URLs del sitio, por ejemplo:
http://www.libresoftwareworldconference.org/index.php/es/sobre-la-conferencia/organizacion
Y en caso de que decidieras seguir adelante con la versión inglesa no deberían crearse URLs mixtas como las actuales. Por ejemplo, la anterior URL en inglés ahora sale como:
http://www.libresoftwareworldconference.org/index.php/en/sobre-la-conferencia/organising
Y lo correcto es que aparezca con toda la URL en inglés (seguro que esto ya lo sabías pero con la sobrecarga de trabajo se te ha escapado) y no una parte de la URL en inglés y otra en español.
¿Cómo lo hacemos nosotros? Así:
En español: http://hostalcervelo.com/es/videos-del-hostal-cervelo-en-youtube
En inglés: http://hostalcervelo.com/en/hotel-cervelo-videos-on-youtube. Esa web minimalista de ejemplo, está sin afinar y puede tener erratas (la hemos creado recientemente, y montado y redactado en 3 días, salvo los vídeos que ya los teníamos hechos de antes).
De verdad, si quieres que repasemos ese tipo de aspectos en la web cuenta con ello. Si por premura o por otras circunstancias no lo consideras en este momento necesario entraremos en silencio, pues no queremos despistarte de tu más que alta carga de trabajo.
Saludos,
Paco Sadurní
--
Francisco G. Sadurní
Socio - director
Arena Futura, S.L.
Plaza del Callao 1, planta 5ª, oficina 2
28013 - Madrid
616 411 269
- Marketing online
para empresas innovadoras -
El 15 de octubre de 2010 18:12, Alberto Barrionuevo
<abarrio@opentia.es> escribió:
El 15/10/10 17:55, Francisco Sadurní escribió:
En cuanto a otros temas SEO de la web, ya envíe otro correo al respecto.
Pero desisto de ello, ya que vistas las dificultades técnicas surgidas
en el actual sitio web, creo que serán difíciles de corregir en tan
corto espacio de tiempo, algo que es comprensible.
Paco, ¿puedes dar algunos detalles al menos de las "dificultades" que mencionas?
Gracias,
--
Alberto Barrionuevo, Director
Grupo OPENTIA
(+34) 639 70 84 94 [m]
(+34) 918 38 38 58 [t]
(+34) 954 32 00 64 [f]
OPENTIA
Ingeniería Informática en Abierto
www.opentia.com
--
Francisco G. Sadurní
Socio - director
Arena Futura, S.L.
Plaza del Callao 1, planta 5ª, oficina 2
28013 - Madrid
616 411 269
- Marketing online
para empresas innovadoras -